Поиск | Паблико

Спикер парламента Кыргызстана призвал запретить мультфильмы на русском и английском языках

Поводом для приступа госпатриотизма Нурланбека Шакиева стало обсуждение закона о «халал-индустрии». Политик выдал тираду за сохранение национальной идентичности и родной речи. По мнению Шакиева, правильно говорить не «х…

ОБЩЕСТВО | 17.04.2024

■ МАРИЯ ЕРЕМИНА

Выход из зоны дискомфорта⁠⁠

В юности я мечтала стать переводчиком, путешествовать, изучать другие культуры и общаться с разными людьми. А еще было бы неплохо, чтобы за окном было всегда лето, солнечно и +30. И эта мечта сбылась! 😊 Первое, что ме…

ЧЕЛОВЕК | 29.03.2024

■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК

Особенности перевода. Фильм "В осаде".

Продолжаю тему переводов фильмов. Как вы могли убедиться в цикле статей об особенностях перевода фильма «Смертельное оружие», занятие сие интересно и познавательно. И, как обещал, предлагаю вам интересные, на мой взгляд…

КУЛЬТУРА | 19.03.2024

■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК

Особенности перевода. Фильм "Смертельное оружие".

Ждал я, значит, ждал, когда же уважаемый мною Дмитрий Юрьевич переведёт хотя бы один фильм «Смертельное оружие» из четырёх существующих. Долго ждал. С нетерпением ждал. Так и не дождался. Можно было бы и обидится, но я …

КУЛЬТУРА | 03.03.2024

■ ШАХМАТЫ, РАЗВЕДКА, РОБОТЫ.

Английский для взрослых

Если вы давно уже окончили школу и хотите подтянуть английский язык, обращайтесь к Эльвире Карловне. Вам будет гарантирован уникальный фирменный индивидуальный подход. Возможно, после процесса обучения вы не станете бол…

ЧЕЛОВЕК | 16.02.2024

■ БЛОГ РЯЗАНОЧКИ

Иностранный язык в школе -- правильно ли его учили?

Парадокс. «Все поголовно изучают иностранный язык в школе, а сразу после выпускного пишут в анкетах, что иностранными языками не владеют. Только в России так?» (с) Ответ. -- Система обучения иностранному языку в СССР бы…

ЧЕЛОВЕК | 01.02.2024

■ БЛОГ РЯЗАНОЧКИ

Курьёзы при переводе с английского и наоборот

Вспомнила, в 90-е годы кто-то из родственников принес банку с сосисками. На фото похожая банка. Я тогда начала изучать английский язык и перевела название банки, как «горячая собака». Всем было неловко. Сосиски из соба…

ЧЕЛОВЕК | 25.01.2024

■ БЛОГ РЯЗАНОЧКИ

Интенсивное обучение английскому языку у Э.Успенского,

В книге «25 профессий Маши Филипенко» Эдуард Успенский с юмором описывает метод усиленного обучения английскому языку на дому. И вот однажды к Маше в дом пришла совсем ещё не старая пожилая женщина. Она как вошла, так …

ЧЕЛОВЕК | 15.01.2024

■ БЛОГ РЯЗАНОЧКИ

Односложные слова в русском и английском языке

По Рунету в свое время «гуляло» фото, где показаны «бедность» английского языка и богатство русского языка. «Run, ran, running» (бегу, бегал, бегущий) и большое количество русских слов. При этом «running» многозначное —…

ЧЕЛОВЕК | 09.01.2024

■ МИР ЯЗЫКОВ

Заглавные буквы в русском и английском языках

Попросили меня проверить одну реклaмную листовку, и была в ней центральная фраза «Первый Открытый Международный Конкурс» – вот именно так, каждое слово с заглавной буквы. Я недрогнувшей рукой заменила все заглавные букв…

ЧЕЛОВЕК | 27.12.2023

■ ДАША

Как выучить английский, если у тебя всего 30 мин в день

Всем привет! С вами Дашенька! Вот несколько советов, как использовать 30 минут в день для изучения английского: 1. Определите свои цели: Прежде всего, определите, почему вы хотите изучать английский и какие навыки хот…

ЧЕЛОВЕК | 18.12.2023

■ HERMES GROUP - ОТЗЫВЫ.

Власти Великобритании реагируют на рекордный прилив иммигрантов

УЖЕСТОЧЕНИЕ ВИЗОВЫХ ПРАВИЛ Согласно данным британского Управления национальной статистики, легальная миграция увеличилась с 700 000 до 1 миллиона. В ответ на резкое увеличение легальной миграции, Власти Великобритании п…

ЭКОНОМИКА | 06.12.2023

■ ROMANAES.RU ОТЗЫВЫ.

Иностранный язык: преграда или возможность при переезде за границу?

Перед решением о переезде за границу одним из основных страхов может стать вопрос знания местного языка. Все советы о подготовке к переезду подчеркивают важность изучения нового языка. Однако, стоит ли придавать этому т…

ЧЕЛОВЕК | 04.12.2023

■ ДНЕВНИК СОМНЕВАЮЩЕГОСЯ ЧЕЛОВЕКА

Все удовольствия!

Моя дочь просто забегалась по разного рода внеклассным учреждениям. Музыкальную школу я к ним не отношу - это святое! Английский, - ладно уж, пускай тоже ходит, коли нравится! Но есть ведь ещё и вокал! Кружок при общеоб…

ЧЕЛОВЕК | 09.11.2023

■ ENGLISH WITH LUFF

Как выражать свое мнение на английском

В школе нас учат выражать собственное мнение такими фразами, как «I think» или «In my opinion». Но зачастую хочется знать немного побольше вариантов, чтобы разнообразить свою речь, а не твердить постоянно одно и то же. …

ЧЕЛОВЕК | 24.10.2023

■ ENGLISH WITH LUFF

Идиома на английском "bury one's head in the sand": значение и употребление

Идиомы очень полезно изучать и использовать в речи. Ну или как минимум знать об их существовании. Ведь что такое идиома? Это выражение с непрямым значением. То есть просто дословный перевод фразы вряд ли поможет (за иск…

ЧЕЛОВЕК | 23.10.2023

■ ENGLISH WITH LUFF

Что-то произошло одновременно: учим английский по фразам

Учим английский по фразам: как сказать "одновременно, в одно и то же время". Сегодня рассмотрим одну очень полезную фразу. Когда хотите сказать, что два или более события произошли вместе одновременно, в то же самое вре…

ЧЕЛОВЕК | 20.10.2023

■ ENGLISH WITH LUFF

Более продвинутый способ сказать "сумасшедший" по-английски

Пополняем словарный запас: синонимы слов «сумасшедший» в английском. Наверняка вам уже известно какое-то из этих слов - «crazy» или «mad», которые можно перевести на русский язык как «сумасшедший». Сегодня мы расширим …

ЧЕЛОВЕК | 18.10.2023

■ ENGLISH WITH LUFF

Как эффективно запоминать новые английские слова

Словарный запас - это основа любого языка. Он должен постоянно пополняться при изучении нового языка. Чем больше слов вы знаете, тем красивее и объемнее будет звучать ваша речь. Более того, люди смогут вас лучше понимат…

ЧЕЛОВЕК | 16.10.2023

■ ENGLISH WITH LUFF

10 самых распространенных ошибок при изучении английского

Когда начинаешь учить любой иностранный язык, то всегда сталкиваешься с ошибками, и это абсолютно нормально. На ошибках мы учимся и становимся лучше. Предлагаю разобрать самые популярные ошибки, которые делают люди, ког…

ЧЕЛОВЕК | 13.10.2023